EN DECEMBRE 2009, SUIVEZ LES HISTOIRES D'UN MONSTRE URBAIN NOMME GRAOULLY...

INFOS PLUS ET SOURCE :

http://musees.metzmetropole.fr/site/_plan_site.php...

"LTC LIve : La Voix du Graoully !"

LES TRADITIONS LORRAINES A L'HONNEUR SUR LTC : LA DEMANDE EN MARIAGE

© Photo ci-dessus :  http://lemariage-lorrain.site.voila.fr

 

Coutumes lorraines : la demande en mariage

"La demande en mariage, suivie de fiançailles, passait souvent par l'emploi de mots spécifiques, désignant le promis et la promise, comme ceux de fèchenot et fèchenotte, ou encore de vauzenot et vauzenotte, dont l'origine se perd dans la nuit des temps (avec peut-être, pour le second, le mot vôze désignant un bouquet). Cela dit, la demande faite et acceptée, devait, dans la région de Metz, être officiellement renouvelée le matin même du mariage. La mariée, une fois habillée, attendait donc aux côtés de ses parents la visite de son futur époux et de son père, qui allaient réitérer publiquement la demande ou du moins se livrer à un simulacre... La suite de cet article, publié le dimanche 6 août 2006 dans le supplément dominical du "Républicain Lorrain", se trouve sur http://en-passant-par-la-lorraine.over-blog.com/categorie...

Une néo d'Anna des Naudin, pour LTC.

Sur le même sujet, à lire ou à relire l'article de Jean Dorval sur "Le Mariage Lorrain", publié à l'époque dans la Revue Lorraine Populaire de Jean-Marie CUNY...

http://lemariage-lorrain.site.voila.fr

TRADITION : LE BEAUJOLE PIF NOUVEAU ARRIVE EN NOVEMBRE 2009...

Le Beaujolais Nouveau est déjà annoncé ! Vous pourrez le déguster en faisant la fête (avec modération et en pensant que l'abus d'alcool est dangereux pour la santé...), dès le jeudi 19 novembre 2009 à minuit. Et sans rire, il sera soumis à la taxe carbone(1) à hauteur d'environ 10 centimes par bouteille...

Une néo de Vincent Maniglia, pour LTC.

(1) Source :

http://www.desinformations.com/recherche.php?_mots=date+b...

L'OPEN DE MOSELLE DE TENNIS NOUVEAU ARRIVE BIENTOT !!!

JD pour LTC Sport

INFOS PLUS :

http://www.opendemoselle.com/

Renseignements et réservations : 03.87.21.14.17

CE WEEK-END REVEILLE LE PETIT COCHON QUI SOMMEILLE EN TOI !!!

4EME MARCHE GASTRONOMIQUE DE SAINT-AVOLD

LES BONS PLANS LORRAINS DU LAINLAIN…

Voici quelques bonnes idées d’occupations Lorraines pour les prochains jours :

LES PELERINAGES ANNUELS DE PENTECOTE

Les Lorrains seront sur les chemins reliant Notre-Dame de Paris à Notre-Dame de Chartres, les 30 et 31 mai, ainsi que le 1er juin, jour du Lundi de Pentecôte. Le départ est prévu de Nancy pour Notre-Dame de Paris en autocar. Pour tous renseignements, contacter JMC au 03.83.20.67.22.

Pour ceux qui restent en Lorraine, le Lundi de Pentecôte, rendez-vous à 10h00 à la grotte de Notre-Dame, au Tremblois. Départ à pied vers Saint-Nicolas, Lenoncourt, la Vallée de la Roanne, Varangéville... A midi, prévoir un repas tiré du sac. A 15h00, à la Basilique, aura lieu une cérémonie de la Saint-Nicolas d'été et une procession en souvenir de la translation des reliques.

VISITE COMMENTEE AU PAYS DE JEANNE D’ARC

Samedi 21 juin, profitez de la visite commentée organisée au pays de Jeanne d'Arc (Domrémy), tout « en passant par la Lorraine… » (Notre-Dame de Bermont, Notre-Dame de Beauregard, Vaucouleurs...). Le circuit se fera en autocar et le repas sera prix à Domrémy (tarif par personne et pour la journée : 45€). Pour de plus amples renseignements, Alain Oury se tient à votre disposition au 03.83.90.34.14.

UNE LECTURE A NE PAS MANQUER SUR JEANNE

L'ouvrage très bien illustré, Jeanne « La Bonne Lorraine » de Jean-Marie Cuny, vient de paraître. Il traite des sujets suivants : Jeanne à Domrémy et en Lorraine, les armes de Jeanne, son étendard, les représentations de Jeanne, l'imagerie populaire, légendes et réalités historiques, petit dictionnaire Johannique, chronologie, etc...

FETE DES MERES ET QUETE POUR LA VIE

N’oubliez pas de donner votre obole lors de la quête pour la Vie, le dimanche 7 juin prochain. Des quêteurs vous attendront à la sortie des églises, et notamment, à la Cathédrale Saint-Etienne de Metz, pour venir en aide à des jeunes mamans grandement démunies, vivant seules. D’avance, merci pour votre générosité !

Une néo du Lainlain, pour LTC.

REGIS WATRINET : « UNE VIE DEDIEE AU ROMAN… »

 

« Et si de c’que j’a écrit il sont tortot contants, je s’ra péyé d’mé pwinne et n’regrèt’ra m’mo tams… »(1) C’est en ces termes que se confiait, entre deux dédicaces, en ce très beau dimanche 17 mai, Place Duroc, à Pont-à-Mousson (54), Régis Watrinet, un retraité, auteur patoisant Lorrain, du livre « Patois Roman de la Lorraine ». L’homme, là, en vrai Lorrain de caractère, ne s’en laisse pas compter, au point qu’il a voué, depuis 40 ans, sa vie, à la défense du Patois Roman Lorrain, comme un sacerdoce. Son combat n’est pas gagné d’avance et il le sait. Il avoue, même, qu’« en Moselle, il n’y a pas d’écoles Diwan comme en Bretagne » et que « ce patois est donc perdu à jamais, car il n’est pas enseigné. » Pourtant, cela ne le décourage pas, et il précise que « ce parlé local, qui n’est pas un dialecte, diffère d’une région, d’une ville, voire d’un habitant d’un même village à l’autre, avec ses subtilités propres ». Ce spécialiste ès-Roman, par conviction, parcourt la Lorraine, à la pointe de sa plume, à la rencontre de son public d’amateurs avertis, investissant les fêtes patronales, les salons du livre et les kermesses. Et sur son passage, il réveille les consciences, le devoir de mémoire régional, faisant ressurgir les souvenirs collectifs et familiaux enfouis en chacun de nous, révélant à nouveau tant les senteurs d’une fin de moisson d’été que les saveurs d’un doux fumet d’une potée dégustée aux grandes tablées d’antan. Ce restaurateur et transmetteur de langage ancien porte dans son cœur la ruralité, en bon défenseur de sa culture. Il pérennise, ainsi, grâce à son ouvrage le patois de sa jeunesse passée. D’ailleurs, la seconde mouture de son abécédaire linguistique reste très ludique. Elle peut être lu tant par les adultes que par les enfants. Cependant, il y a rajouté quelques ingrédients supplémentaires, comme des locutions, des photos anciennes de villages, et la dizaine de pastiches, d’Emile Martin, de fables de La Fontaine, toutes en patois de Morey (un petit bourg situé entre Pont-à-Mousson et Nancy). Bien sûr, il a conservé les expressions, les proverbes, les dictons et les traditions séculaires, déjà présents dans la première version. Tous les chercheurs de racines Lorraines se reconnaîtront dans ce très bel ouvrage qui leurs restitue un peu de leur âme perdue au fil des décennies. Il rend assurément un vibrant hommage à nos aïeux, amoureux de ce très vieux langage. Comme quoi la Lorraine de notre enfance n’est jamais très loin !

© Jean Dorval, le 17.05.09, pour LTC Cultures.

 

 

INFOS PLUS :

Pour commander ce livre, il vous suffit de contacter l’auteur : Régis Watrinet, 77 rue du Maréchal Leclerc, 57530 Courcelles-Chaussy, tél. : [phone]

Notes :

(1) Traduction de cette phrase en patois Roman Lorrain : « Et si, de ce que j’ai écrit, ils sont tous contents, je serai payé de ma peine et ne regretterai pas mon temps. »

Sources documentaires :

L’article intitulé « Le « roman » de sa vie », paru dans le Républicain Lorrain du dimanche 01.01.09, le site http://chaussy.chez.com/html/patoislorrain.htm (pour les photos) et les informations fournies par l’auteur.

03.05.09, CORNY-SUR-MOSELLE : SALON DES VINS DE MOSELLE ET DES PRODUITS DU TERROIR

MARCHE DU MUGUET AUX ETANGS...

 

INFOS PLUS :

ACHETEZ LE RL !

UN SITE : http://www.republicain-lorrain.fr/fr/index.html