Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

27/05/2009

LTC LIVE AVEC JD : QUE DU BONHEUR !

 

dm.jpg

© Photo ci-dessus: www.fotothing.com

 

 

En direct de LTC Live une dose de DM et un soupçon de SM :

 

Jimmy Kimmel Live / Depeche Mode Performs "Wrong" :

http://www.youtube.com/watch?v=DDAJGYvCaKs&NR=1

 

Depeche mode « Peace » (Live !) :

http://www.youtube.com/watch?v=SvdyV5SYjpw

 

Depeche Mode "Come Back (Live)" (HQ 1st May 2009) :

http://www.youtube.com/watch?v=3msaH1ET56s&feature=related

 

 

dm.jpg

© Photo ci-dessus: www.flickr.com

 Simple Minds “Rockets” :

http://www.youtube.com/watch?v=blv_o0ydies

 

dm.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Photo ci-dessus : flickr.com

 

 

Et un tout petit rien de... Sisters of Mercy

avec "Temple of Love" (TOTP 1992) :

http://www.youtube.com/watch?v=LPfce9FvjgA&NR=1

 

 

et “Marian” [80's video] :

http://www.youtube.com/watch?v=3NRMsPtzM8M&NR=1

 

 

 

Bonne Zizic sur LTC Live,

Avec JD.

AUJOURD'HUI, LTC LIVE RECOIT IGGY POP...

essai.jpg

 

© Photo ci-dessus : touringontheroad.blogspot.com

SPECIAL DEDICACE POUR E.R. DE METZ (une jolie et sympathique petite blonde qui apprécie particulièrement le postérieur d'Iggy (quand il était plus jeune...), ainsi que celui des rugbymen en général...)

Faut-il pleurer d’Amour, telle est la question à laquelle tente de réponde l’ami Iggy Pop, dans… Cry For Love [Official Music Video]

http://www.youtube.com/watch?v=PQNBii8Kogw

 

Bonne Zizic sur LTC Live,

Avec JD.

LTC LIVE VOUS PROPOSE UNE PETITE COMPILE MUSICALE !

depeche mode 2009.jpg

Votre serviteur vient d’apprendre que le chanteur des Depeche Mode, Dave Gaham, aurait un problème de santé, aussi, les trois concerts prévus dans l’Est de l’Europe, cette semaine sont annulés. On craint, déjà, pour la suite de la tournée « Sounds on the Universe »… Toute l’équipe de LTC lui souhaite un très bon rétablissement et un prompt retour sur scène. Dans cette attente, le concert en LTC Live de ce soir lui est spécialement dédié…

Ouvrons la dance avec Niagara et « Quand la ville dort »…

http://www.deezer.com/fr#music/result/all/niagara%20quand...

A la suite, The Cure interprètent « Primary » :

http://www.deezer.com/fr#music/result/all/the%20cure%20pr...

Indochine se lancent dans « L’Aventurier »….

http://www.deezer.com/fr#music/result/all/indochine%20%20...

olivia-ruiz-4362-jpg_10736.jpg

La très sexy et talentueuse Olivia "panique" sur LTC...

© Photo ci-dessus : www.cheriefm.fr


Et Olivia Ruiz clôture cette représentation virtuelle avec « elle panique » :

http://www.deezer.com/#music/result/all/olivia%20ruiz%20%...

Bonne Zizic sur LTC Live,

Avec JD.


dm sounds of the universe.jpg

PS :

Le dernier album des Depeche Mode est écoutable (notamment : "Peace", "Comeback" et le très beau et planant "Perfect") sur http://www.deezer.com/fr#music/result/all/depeche%20mode%20sounds%20of%20the%20universe

simple-minds-graffiti-soul-albw.jpg

Enfin, pour info, Les Simple Minds qui sont en juillet 2009 en Moselle, au 112 de Terville, ont sorti leur nouveau single « Graffiti Soul », le 22 mai dernier. Ce dernier album est une pure bombe, que la communauté de fans déguste déjà. Ecoutez l’extrait intitulé « Rockets » sur : http://www.musiqueradio.com/article_news7687_simple-minds...

23/05/2009

UN LIVRE POUR VOUS PERMETTRE DE COMPRENDRE OU D’EVITER « LES CHIEUSES »…

 

 

les chieuses livre.jpg

Dernièrement, en me promenant à la recherche d’un bon bouquin, je suis tombé sur un titre qui en disait long sur les relations homme/femme… « Pourquoi les hommes adorent les chieuses : Petit guide à l'usage des femmes qui veulent séduire en se faisant respecter. » Cet opus (dont une nouvelle version est parue il y a peu de temps) de Sherry Argov s’est déjà vendu à 120.000 exemplaires. Le sujet intéresse, donc, bougrement la galerie ! Jean-Loïc Belom y a concocté les illustrations et Anne-Carole Grillot en a fait la traduction française. En un instant, je me suis remémoré les mésaventures récentes d’un ami qui a connu une chieuse… Et au premier coup d’œil, la table des matières, en dit long sur cet ouvrage : « De la chiffe molle à la femme fatale », « Pourquoi les hommes préfèrent les chieuses », « La confiserie », « Naïve comme un renard », « Ne vous laissez pas mener à la baguette comme un chien de cirque », « Arrêtez de le harceler », « La tactique secrète de l'équipe adverse », « Gardez votre carte grise », « Comment renouveler le défi intellectuel » et « La chieuse nouvelle version ». De quoi occuper les longues soirées d’hiver de certaines femmes, style « fatales-bazookas », qui ont ainsi su préparer un été prometteur…

UN ZESTE DE CHAPITRE 1 ? FEMME FATALE, FEMME CROTALE ?

Le Chapitre 1, à lui tout seul, est un morceau d’anthologie, il est d’ailleurs intitulé : « De la chiffe molle à la femme fatale ». Dix principes « actifs », plutôt éloquents, qui se suffisent à eux-mêmes, y sont proposés  : « Suis-moi je te fuis », « Les femmes qui obtiennent ce qu'elles veulent d'un homme ne sont pas nécessairement exceptionnelles. Seulement elles savent feindre l'indifférence », « Une femme représente un défi intellectuelle pour un homme dans la mesure où celui-ci n'a pas l'impression d'avoir une emprise totale sur elle », « Si un homme ne vous appelle pas, c'est uniquement pour savoir comment vous allez réagir », « Si vous êtes dépendant, il ne s'intéresse plus à vous. Si vous lui échappez, vous représentez un défi à relever », « Les hommes adoptent envers vous l'attitude que vous avez envers vous même », « Montrez lui qu'il a gagné le gros lot et il sera conquis », « Ce qui distingue le plus sûrement la chieuse de la gentille fille, c'est la peur. La chieuse montre aux hommes qu'elle n'a pas peur de vivre sans eux », « Amenée à choisir entre sa dignité et une relation, la chieuse ne sacrifie jamais sa dignité », et pour finir, « la définition de la chieuse nouvelle version : elle garde son indépendance, elle ne colle pas, elle est mystérieuse, elle se fait désirer, elle ne lui parle pas de ses problèmes, elle s'accorde tout le temps dont elle a besoin, elle garde le sens de l'humour, elle a une haute opinion d'elle-même, elle a d'autres centres d'intérêts que lui, elle prend soin de son corps. » En clair, Messieurs, le challenge est plutôt intéressant pour un séducteur invétéré ! Par contre, âmes sensibles s’abstenir ! Ou préparez-vous à souffrir et surtout à assumer vos choix ! Les autres chapitres n’en sont pas moins éloquents… Mais, je vous laisse les découvrir en lisant ce livre très instructif…

LA RUE DONNE SON AVIS SUR CE LIVRE…

Quelques passants interrogés dans la rue pour LTC, sur ce livre, témoignent, au travers de points de vue divergents, voire convergents… sur « Pourquoi les hommes préfèrent-ils les chieuses ? » Gérard, ex-victime d’une chieuse, très franc, affirme : « Les chieuses ? Elles savent se faire désirer. Elles ne se prennent pas pour de la merde, et en plus, elles se croient supérieures à vous ! » Bernard, un brin misogyne, tire à boulet rouge sur « la chieuse » : « Malheureusement, il n'y a que ça sur terre ! » Nathalie (qui se définit comme une Chieuse), quant à elle, répond amusée : « Nous sommes moins ennuyantes que certaines femmes. Avec une femme tranquille, timide, trop gentille, on s'ennuie très vite… » Fabienne réagit plus vivement à ce sujet : « Il y a aussi des chieurs ! » Pour Laura, plus fataliste, il y a une explication beaucoup plus simple : « Les hommes ne préfèrent pas les chieuses aux autres femmes, car ils sont plutôt faciles à satisfaire… Ils veulent juste « la femme parfaite » : très belle, charmante, pas trop intelligente, drôle, classe, sportive, douce, moyennement causante (pour ne pas les ennuyer ou les dépasser), un peu réservée, fertile, fidèle, généreuse, légèrement maniaque, sachant bien faire à manger et tenir son foyer, avec un bon coup de fourchette, toujours de bonne humeur, rassurante, bonne au lit, raffolant du sexe et de la fellation ! » Sophie plus fataliste prétend « qu’il n’y a pas que des chieuses et des chieurs. Un homme qui préfère une chieuse, aime surtout être rabaissé. Sinon, comment expliquer que du jour au lendemain, en s’installant avec SA Chieuse, il fasse le ménage, la bouffe, etc. alors qu’avant, il ne faisait rien chez ses parents ou son ex ? » Et Patrick, très réaliste, de conclure, cette petite causerie : « Je pense que les hommes n'aiment pas spécialement les chieuses. Cependant, quand ils en fréquentent une, ils restent avec, parce qu'elles leur font peur et menacent, en permanence, de les quitter… De ce fait, ils supportent leur chieuse à n’importe quel prix ! »

L’UNION FAIT LA FORCE !

La lecture de ce livre, on le comprend bien, nous confirme l’image négative que se renvoient généralement l’homme et la femme, ce qui complique, encore et encore, leurs relations amoureuses. Une véritable crise de confiance s’est instaurée entre les deux sexes qui frise la guerre. Un conflit dont personne ne sort vainqueur ! Certaines femmes (comme certains hommes…), souvent en état de souffrance, ont choisi de sortir l’artillerie lourde, afin de se surprotéger et d’abuser de la crédulité de « leurs jouets ». Aussi, ces quelques pages instructives, à ne pas suivre, nous invitent-elles, à prendre le recul vital, afin de pouvoir retrouver, on l’espère, un jour, la confiance nécessairement réciproque, manquant de plus en plus dans les relations homme/femme. En attendant ce grand retour de l’Amour, il convient d’apprendre à reconnaître (et comprendre) les chieuses (ou les chieurs) afin se préserver des aléas de la vie ! Finalement « non chieuses » et « non chieurs » de tous les pays unissez-vous, juste pour le meilleur, en laissant le pire pour les autres !

© Jean Dorval, le 23.05.09, pour LTC Lectures.

Quelque lectures complémentaires sur les relations homme/femme :

« Comprendre les femmes et leur psychologie profonde » de Pierre Daco, Poche, Editeur Marabout, Collection « Marabout pratique »,

« Corps de femmes, regards d’hommes, sociologie des seins nus », de Jean-Claude Kaufmann, Pocket,

« Si les hommes pouvaient parler… Les sept clés de la psychologie masculine », d’Alon Gratch, Petite Bibliothèque Payot,

« Lettres à une idiote espagnole », de Lidia Falcon, Editions des femmes,

« Du nouvel amour à la famille recomposée, la grande traversée », de Gisèle Larouche, aux Editions de l’Homme.

19/05/2009

LE GROUPE INDOCHINE ARRIVE SUR AMNEVILLE LE 24 NOVEMBRE 2009 TELLE UNE METEORITE !

indochine.jpg

Indochine prévoit une Grande Tournée de 30 dates en France, en Suisse, mais aussi en Belgique, dès le 6 octobre 2009, avec au démarrage la scène de Rouen. La série de concerts s’achèvera par un méga-show au Stade de France le 26 juin 2010. Ce Live Tour fait suite à la sortie du nouvel et 11ème album du groupe, le 9 mars dernier. Ce sigle est intitulé : « La République des Météors ». Il comprend une quinzaine de morceaux choisis, dont l’excellent « Little Dolls », diffusé sur les ondes depuis le 10 décembre dernier… Je vous propose de l’écouter en LTC Live : http://www.youtube.com/watch?v=-U8SA9daIcM

indochine2.jpg

 

 

Bonne Zizic sur LTC Live,

Avec JD.

STOP ! ECOUTEZ-MOI ÇA !

u2.jpg

 

Sur LTC Live vous n’avez décidément que du bon, du beau, du grand, du fort…. Aussi, je vous propose de bifurquer, maintenant, par l’actualité musicale récente, avec U2 : "No line on the horizon."

 

Pour écouter le dernier album des U2, en concert à Paris et à Nice en juillet 2009, aller sur :

http://www.deezer.com/fr#music/result/all/u2%20no%20line%...

 

 

Et si vous en n'avez pas assez… je vous propose une autre entraînante et récente chanson des U2 :

 

“Magnificent” (Live Letterman 2nd Night [HD - High Quality]) :

http://www.youtube.com/watch?v=VEGOb48gIe4

 

“Magnificent” (live rooftop gig at BBC) :

http://www.youtube.com/watch?v=S6R_D-4anNc

 

Bonne Zizic sur LTC Live,

Avec JD.

MARIE MODIANO RE-« CHAUFFERA », TRES PROCHAINEMENT, LE CŒUR DE SON PUBLIC A HAGONDANGE…

 

modiano2.jpg

© Photo ci-dessus : www.buzz-litteraire.com

 

La musique dans ses courants les plus divers, voilà le challenge que s’est imposé le 17ème Festival de Musique d’Hagondange, du 23 au 30 mai prochains. Le public est attendu en masse dans la Salle des Fêtes où, notamment, la délicieuse tête d’affiche, Marie Modiano, interprétera ses dernières créations pop-folk… "AAAWOUOUUU !!!"

 

marie_modiano 2.jpg
© Photo ci-dessus : gourmandiane.canalblog.com

 

 

Je vous propose d’écouter la belle Marie en LTC Live :

 

« Spider's Touch » :

http://www.youtube.com/watch?v=PBooK6sCfwM

 

“I'm not a rose” (très sensuelle la petite !!!):

http://www.youtube.com/watch?v=sKrzha8Mshk

 

“Drifters In The Wood” (à La Maroquinerie) :

http://www.youtube.com/watch?v=eGedIAc5vdU

 

Interview Marie Modiano :

http://www.youtube.com/watch?v=w0p9hkw0B8Q

 

 

 

JD, pour LTC Live.


 

INFOS PLUS :

http://www.ville-hagondange.fr/actus.php?actu=45

18/05/2009

REGIS WATRINET : "UNE VIE DEDIEE AU ROMAN…"

 patois watrinet 2.jpg

 

. LE SACERDOCE DU ROMAN DE LORRAINE. - "Et si de c’que j’a écrit il sont tortot contants, je s’ra péyé d’mé pwinne et n’regrèt’ra m’mo tams…"(1) C’est en ces termes que se confiait, entre deux dédicaces, en ce très beau dimanche 17 mai, Place Duroc, à Pont-à-Mousson (54), Régis Watrinet, un retraité, auteur patoisant Lorrain, du livre "Patois Roman de la Lorraine". L’homme, là, en vrai Lorrain de caractère, ne s’en laisse pas compter, au point qu’il a voué, depuis 40 ans, sa vie, à la défense du Patois Roman Lorrain, comme un sacerdoce. Son combat n’est pas gagné d’avance et il le sait. Il avoue, même, qu’« en Moselle, il n’y a pas d’écoles Diwan comme en Bretagne » et que « ce patois est donc perdu à jamais, car il n’est pas enseigné. » (...)

 

. DEVOIR DE MÉMOIRE LORRAIN. - (...) Pourtant, cela ne le décourage pas, et il précise que « ce parlé local, qui n’est pas un dialecte, diffère d’une région, d’une ville, voire d’un habitant d’un même village à l’autre, avec ses subtilités propres ». Ce spécialiste ès-Roman, par conviction, parcourt la Lorraine, à la pointe de sa plume, à la rencontre de son public d’amateurs avertis, investissant les fêtes patronales, les salons du livre et les kermesses. Et sur son passage, il réveille les consciences, le devoir de mémoire régional, faisant ressurgir les souvenirs collectifs et familiaux enfouis en chacun de nous, révélant à nouveau tant les senteurs d’une fin de moisson d’été que les saveurs d’un doux fumet d’une potée dégustée aux grandes tablées d’antan. Ce restaurateur et transmetteur de langage ancien porte dans son cœur la ruralité, en bon défenseur de sa culture. Il pérennise, ainsi, grâce à son ouvrage le patois de sa jeunesse passée. (...)

 

. UN HOMMAGE AUX ANCIENS. - (...) D’ailleurs, la seconde mouture de son abécédaire linguistique reste très ludique. Elle peut être lu tant par les adultes que par les enfants. Cependant, il y a rajouté quelques ingrédients supplémentaires, comme des locutions, des photos anciennes de villages, et la dizaine de pastiches, d’Emile Martin, de fables de La Fontaine, toutes en patois de Morey (un petit bourg situé entre Pont-à-Mousson et Nancy). Bien sûr, il a conservé les expressions, les proverbes, les dictons et les traditions séculaires, déjà présents dans la première version. Tous les chercheurs de racines Lorraines se reconnaîtront dans ce très bel ouvrage qui leurs restitue un peu de leur âme perdue au fil des décennies. Il rend assurément un vibrant hommage à nos aïeux, amoureux de ce très vieux langage. Comme quoi la Lorraine de notre enfance n’est jamais très loin !

 

© Jean Dorval, le 17.05.2009, pour LTC Cultures

 

patois watrinet.jpg 

INFOS PLUS :

Pour commander ce livre, il vous suffit de contacter l’auteur : Régis Watrinet, 77 rue du Maréchal Leclerc, 57530 Courcelles-Chaussy, tél. : 03.87.64.02.31

Notes :

(1) Traduction de cette phrase en patois Roman Lorrain : « Et si, de ce que j’ai écrit, ils sont tous contents, je serai payé de ma peine et ne regretterai pas mon temps. »

Sources documentaires :

L’article intitulé "Le « roman » de sa vie", paru dans le Républicain Lorrain du dimanche 01.01.09, le site http://chaussy.chez.com/html/patoislorrain.htm (pour les photos) et les informations fournies par l’auteur.

LA TRES JOLIE BRUNE DES NIGHTWISH VOUS FAIT DE L’ŒIL SUR LTC LIVE…

logo-metz.jpg

© Photo ci-dessus : live-bootleg.blogspot.com

 

 

Tous sur le "né-net(te)", avec les Nightwish et « Amaranth » :

http://www.youtube.com/watch?v=GdZn7k5rZLQ&NR=1

 

Et aussi avec "sleeping sun" :

http://www.youtube.com/watch?v=xoDzlUPjhdI&NR=1

 

Et aussi, aussi avec... "Nemo" :

http://www.youtube.com/watch?v=T1iu4X25zrs&feature=related

 

Et aussi, aussi, aussi avec… "Cadence Of Her Last Breath"

http://www.youtube.com/watch?v=Q9zpyCjB9NY&NR=1

 

 

 

Et aussi, aussi, aussi, aussi avec... “Wish I Had An Angel” :

http://www.youtube.com/watch?v=Kfi_G8PzXzc&feature=channel

 

 

 

Bonne Zizic !

JD, pour LTC Live.

RAMMSTEIN SONNE LE GLAS EN LTC LIVE !

 

rammstein6.jpg

© Photo ci-dessus : wallpaper.metalship.org

 

 

Le 12 février 2005, les Rammstein passaient au Galaxie d’Amnéville devant quelques 12.000 personnes… Leur public bien sûr était gonflé à bloc (j’en faisais partie), et le service de sécurité sur les dents. La machine Rammstein s’est lancée dans un décor de vaisseau spatial (tenues d’humanoïdes de rigueur !). Son batteur perché à 3 mètres au-dessus des autres membres du groupe semblait suspendu. Le premier morceau « Reise, Reise » a décoiffé l’assemblée (il y avait pourtant beaucoup de chauves et de crânes rasés le soir là…). Pour le reste, ce groupe mythique a joué principalement les morceaux du dernier album de l’époque, mais aussi les Incontournables « Du hast », « Sehnsucht » et « Feuerfrei ». Le public a, comme d’hab, dépassé le cap de la simple transe ! Les effets spéciaux scéniques étaient d’enfer, des flammes léchaient les lights (voire le public…), sortaient des bras robotisés du chanteur. Des feux d’artifices éjaculatoires et des coups de canon saisissants accompagnaient la traditionnelle navigation du chanteur sur la marée humaine de ses fans à bord d’un bateau pneumatique. Ce soir là, il y eut deux rappels. Une ambiance festive et déjantée, que je vous propose de revivre dans un Live, malheureusement pas filmé à Amnéville :

 

« Sonne » (Live from Volkerball) :

http://www.youtube.com/watch?v=HSx2bA8jBDI&NR=1

 

Bonne Zizic sur LTC Live !

Bien à vous, JD.

12/05/2009

DEUX LIVRES SUR METZ A LIRE...

essai 1.JPG

01/05/2009

ET SI CERTAINES FEMMES DE 30 ANS N ‘ETAIENT PAS FAITES POUR LA VIE A DEUX…

romaine par moins 30 laffiche.jpg


Ce n’est pas une blague, mais le film « Romaine par moins 30 » me rappelle, quelque peu, la mésaventure sentimentale qui est arrivée récemment à un ami… Cette comédie d’Agnès Obadia, distribuée par UGC, sortie en salle le 29 avril, d’une durée de 1h25, est un fantastique plaidoyer pour les ruptures amoureuses (surtout quand l’un des partenaires ment à l’autre, car il n’est pas assez mûr pour s’engager plus en avant…), et une vraie raison de fuir les amours impossibles qui font souffrir (celui qui ressent à sens unique quelque chose pour l’autre…).

JE T’AIME… MOI, NON PLUS !

Dans les rôles principaux, on trouve, notamment, Sandrine Kiberlain (Romaine), Pascal Elbé (Justin) et Elina Lowensohn. Le sujet est fort bien traité, rien ne manque… Romaine a 30 ans, elle est fofolle et introvertie, et Justin, son petit copain, un homme amoureux (mais qui a pour défaut majeur de tout vouloir « contrôler ») avec qui elle vit, veut lui faire une surprise de plus. Il décide de l'emmener, à Noël, dans le Grand Nord Québécois, afin d’y mener une vie nouvelle. Mais, voilà, la panique saisit Romaine, une peur de prendre l’avion qui traduit, déjà, le fait qu’elle ne veut pas le suivre. Et en plein vol, alors qu’ils sont au-dessus de l'Atlantique, croyant que l'appareil va s'écraser, et qu’ils vont mourir, elle lui avoue qu’elle ment depuis toujours : il ne lui a jamais donné de plaisir en faisant l’amour (et ce, depuis quelques années…), elle en a marre des surprises et elle souhaite rompre avec lui, puisqu’elle ne l’aime pas. Cette brutale vérité va anéantir les espoirs de cet homme qui tombe des nues, et changer radicalement la vie de Romaine qui, à vivre cachée, en avait presque oublier le sens de la vie. Un véritable cheminement à la Candide va démarrer pour cette femme-enfant, comme une forme de rédemption. Comme de bien entendu, rien ne va, désormais, se passer comme elle le souhaite...

romaine.jpg

LA BELLE PROVINCE SERT DE DECOR AUX TRIBULATIONS DE ROMAINE

Ce premier long métrage en solo d’Agnès Obadia - après « Du poil sous les roses », cosigné avec Jean-Julien Chervier, en 2000 - est un road-movie branquignolesque, où notre héroïne va croiser des cabossés de la vie, aussi paumés qu’elle, et réaliser un parcours initiatique semé de soucis existentiels. Elle va (vu qu’elle est plutôt mignonne) faire de nombreuses rencontres, collectionner les amants, dans un univers survolté de trentenaires tous aussi mal, les uns que les autres, dans leur peau. Tout cela se passe sur fond d’humour et d’accent de la Belle Province… Une mise en situation, en direct, qui me remémore une phrase extraite du film « Coco avant Chanel » : « Une femme qui coupe ses cheveux est une femme qui va changer de vie ». Dans ce film, Romaine ne coupe pas sa chevelure, mais elle tranche « le cordon ombilical » la reliant à son homme. Attention, Messieurs, vous êtes désormais prévenus… de nos jours les signes avant-coureurs d’une rupture ne vous sautent pas forcément aux yeux. A bon entendeur salut !

© Jean Dorval, pour LTC.