Metz - Moussafir : Les porteurs de l’Amour Universel.

 

 Stéphane est au oud, Michel à la flûte et Pablo à la guitare sèche.

Les Moussafir jouent leur musique poétique orientale dédiée à l’Amour Universel. Un songe qui mène au pays des mille et une notes, le temps d’un concert, faisant ressentir l'âme des Orients du Monde par la puissance de ses instruments et la plénitude de ses voix. Quelques lives sont en vue...

. Des baladins du métissage. – La formation messine de musique traditionnelle orientale, Moussafir, est née en 1994. Moussafir veut dire Voyageur et Invité en arabe. Ce groupe de voyage musical invite donc son public au partage fraternel. Il joue sur de petites scènes à visage humain, voire à domicile. Une formation à géographie variable prônant la tolérance et qui harmonise des personnes de confessions juive, musulmane et chrétienne, à des athées. Le groupe Moussafir est adhérent de l’association messine 3M (Musiques Modales du Monde). Ses membres, des virtuoses, vont régulièrement à la rencontre des maîtres de leurs musiques. Ils recherchent continuellement de nouveaux instruments (bois, peau, cordes, à vent ou à percussion) qui leurs correspondent, afin d’entraîner leurs spectateurs dans un tour du Monde continu, sur lequel le soleil ne se couche jamais. Leur répertoire musical très riche fait planer l’assistance au dessus du Maghreb, de la Palestine, de l’Asie, des Balkans et du Moyen-Orient, en passant par les musiques latino, tzigane, arabo-andalouse, judéo-espagnole et séfarade. Ils ont plusieurs albums solos à leur actif : Trio Berdah Faber Groppe (1994), Moussafir (2007), Michel Groppe (2010) et Erlanger Et Rahal (2011).

. Une composition à géométrie variable. – En fonction des récitals, Moussafir comprend de deux à huit membres. La configuration de base est composée de Stéphane Berdah et Michel Groppe. Stéphane Berdah joue du oud et du bouzouki. Michel Groppe s’adonne au Kanoun (La Loi en arabe). Six autres membres rejoignent ce groupe ouvert sur le Monde dans sa configuration optimale. Christian Lebrun se met alors au violon et au kamanché, Omar Azzedine Bouhouhou au luth et aux percussions (bendir), Mohamed aux percussions (djembé) et au chant, Laurence au chant et à la clarinette, Halima Mebarki au chant, et Pablo Steinberg à la guitare sèche (et à différents autres instruments argentins).

. Musique ancestrale à partager. – Stéphane explique : "La musique orientale séculaire est sublime et subtile. Ses notes varient. Elle est codifiée. On parle même de musique savante se transmettant oralement grâce aux enseignements des maîtres. Celui qui l’apprend doit l’offrir à son tour à l’Autre. In fine, cette musique venue de multiples horizons, se jouant dans le monde sur le même mode, est le fruit d’un savant métissage." Michel complète : "Une de nos spécificités consiste à jouer des musiques avec les instruments pour lesquels elles ne sont pas conçues initialement." Michel et Stéphane, toujours en recherche d’expériences transcendantales, jouent aussi aux côtés d’autres passionnés de musiques et de chants méditerranéens et orientaux, comme l’Atelier d'Erlanger ; une association trans'cultures de Vandœuvre-lès-Nancy, dirigée par Faousi Bentara. Une preuve supplémentaire pour eux que l’expression latine Mare nostrum - Notre mer en latin, en référence à la mer Méditerranée - est un trait d’union entre toutes les cultures du bassin méditerranéen et d’ailleurs.

. Le songe Moussafir. – Stéphane conte que : "Les diasporas juives et tsiganes ont enrichi et métissé le répertoire des musiques orientales. Elles ont traversé les frontières avec leur musique nomade dans des circonstances souvent douloureuses, amenant leur culture dans les pays de passage ou d’accueil. La musique nomade, d’une très grande richesse culturelle, s’est adaptée au fil des siècles et a influencé les répertoires locaux. De cette manière, les artistes ont su tirer une vision artistique syncrétique. Par notre existence, nous affirmons que rien ne vaut le métissage et que l’art crée l’unité." Stéphane conclut : "Il faut assister à un concert de musique classique orientale pour comprendre à quel point cette musique modale peut emballer les cœurs, élever les esprits par sa poésie, mener à la sérénité et au bonheur, apporter l’Amour Universel et la Fraternité entre les êtres humains."

Si les Moussafir n’ont pas de nouvel album en vue, ils sont en concert comme d’habitude à domicile sur demande, mais aussi le 7 juin à Vandœuvre-lès-Nancy, à 17h, Ferme du Charmois, et le 19 septembre à Metz, à 18h, salle de l’esplanade à l’Arsenal, pour la fête du patrimoine.

© Jean DORVAL pour LTC Live.
Renseignements : http://www.myspace.com/moussafir.metz

Moussafir : Les voyageurs de la Fraternité Universelle.

 

Stéphane au oud, Michel à la flûte et Pablo à la guitare sèche.

Les Moussafir distillent savamment leur musique poétique orientale, un hymne permanent dédié à la Fraternité Universelle. Le genre de voyage hors du temps qui fait faire le tour du monde le temps d’un concert et fait ressentir l'âme des Orients du Monde par la puissance de ses instruments et la magie de ses voix.

Michel Groppe, dit "La Loi", au Kanoun.

 Michel au saz.

. Les chantres du métissage donnent la note. – L’ensemble messin de musique traditionnelle orientale, Moussafir, existe depuis 1994. « Moussafir » veut dire « Voyageur » en arabe. Cela signifie aussi « invité ». Ce groupe de voyage musical invite son public au partage. Il joue pour lui et avec lui à domicile ou sur de petites scènes à visage humain. Ce groupe à géographie variable conjugue des personnes de confessions juive, musulmane et chrétienne, et des athées. Ces artistes passionnés de cultures et de musiques brassent leurs notes exceptionnelles. L’ensemble Moussafir fait partie de l’association 3M (Musiques Modales du Monde), basée à Metz. Ses membres affûtent leur talent depuis des années, devenant des virtuoses. Ils rencontrent les maîtres de leurs musiques, trouvent de nouveaux instruments faits de bois, de peau et de cordes, à vent ou à percussion, qui leurs correspondent. Cette renaissance permanente qui les anime entraîne le spectateur dans un tour du Monde permanent, durant lequel le soleil ne se couche jamais ; un répertoire musical très riche en partance pour le Maghreb, la Palestine, l’Asie, les Balkans, le Moyen-Orient, le Caucase, la Perse, en passant par les musiques latino, tzigane, arabo-andalouse, judéo-espagnole et séfarade, les chants syriens, etc. Ils ont produit plusieurs albums individuellement : Trio Berdah Faber Groppe (1994), Moussafir (2007), Michel Groppe (2010) et Erlanger Et Rahal (2011).

  Pablo, "El Magnifico", à la guitare sèche.

 

. Une formation à géométrie variable. – Moussafir comprend de deux à huit membres en fonction des récitals. La configuration de base se compose de Stéphane Berdah et Michel Groppe. Stéphane Berdah joue du oud - un luth à manche court, un instrument de musique à cordes pincées très répandu dans les pays arabes, en Turquie, en Grèce, en Azerbaïdjan et en Arménie - et du bouzouki, un instrument de musique joué en Grèce ; de la famille des luths à long manche. Michel Groppe, quant à lui, s’adonne au Kanoun, une cithare sur table. Le mot « kanoun » est un nom arabe emprunté au grec « κανων » (qui se prononce « kanôn »), signifiant « la loi ». Six autres membres rejoignent le groupe dans sa configuration optimale. Christian Lebrun se met alors au violon et au kamanché, une vièle originaire d'Iran ; Omar Azzedine Bouhouhou au luth et aux percussions (comme le bendir), Mohamed aux percussions (djembé) et au chant, Laurence au chant et à la clarinette, Halima Mebarki au chant, et Pablo Steinberg à la guitare sèche, ainsi qu'à de nombreux instruments traditionnels argentins (paceño, pinquillo, etc.).

. Portraits d’autodidactes de talents. - Michel Groppe, musicien né, a débuté par la musique sud-américaine, avant de se tourner vers la musique orientale. Il a appris la musique arabo-turque, puis Hindoustanie, avant de chercher son propre dialogue avec les instruments de musique qu’il collectionne, tous... orientaux. Archetier de métier, 23b rue des Capucins, à Metz, il vend dans le monde entier ses archets en mèche de crin de cheval de Mongolie. Les répétions des Moussafir se déroulent tous les lundis dans son magasin. Michel est le puriste du groupe. En jouant, il pratique le Taksim, une improvisation, qui selon lui est « l’essence de la musique orientale ». Au fil de ses découvertes, il emmène ses amis explorer musicalement des contrées de plus en plus lointaines. « Stéphane est un frère » pour Michel. L’oud de cet ex-restaurateur de renom messin, charme son public avec ses intonations particulières. « Apprises de manière orale, comme le veut la tradition » insiste Stéphane. « Lors de ma jeunesse en Tunisie, je jouais des standards français. Puis, je suis revenu à mes racines, bercées de musiques traditionnelles, comme me l’avait annoncé ma grand-mère : Tu es comme une chèvre broutant autour d’un piquet. Plus tu t’en éloignes plus la corde s’enroule. Tu finiras par revenir à ton point de départ. » Pour ce faire, dans les années 90, il achète son premier oud en France et suit pendant plusieurs années les cours du maître Marc Loopuyt, à l’école de musique orientale de Woippy, avec deux autres membres du groupe : Halima et Christian. Puis, lors d’un mémorable voyage à Bagdad en 1994 à l’occasion d’un festival, il rencontre plusieurs maîtres et des musiciens de toutes les origines. Pour lui, c’est la révélation : « J’ai compris alors que l’on a des répertoires communs. En clair, on se connaissait, sans le savoir ! » Le violon et le Kamanché de Christian, quant à eux, s’harmonisent idéalement avec l’oud de Stéphane et prolongent magnifiquement les morceaux joués par le groupe.

 Stéphane, la mémoire des musiques orientales, au oud.

. Musique savante en partage. – Stéphane explique : « La musique orientale est particulièrement subtile. Les notes varient beaucoup. » Il précise : « Comme elle est très codifiée, on parle de musique savante. Elle se transmet oralement grâce aux enseignements des maîtres. Celui qui l’apprend se doit de transmettre à son tour cette richesse. Au final, cette musique venue d’horizons divers, qui se joue partout dans le monde sur le même mode, est le fruit d’un savant métissage. » Michel complète : « Une de nos caractéristiques consiste à jouer des musiques avec des instruments qui ne leur sont pas destinés initialement. » Michel et Stéphane, toujours en quête d’expériences transcendantales, jouent régulièrement aux côtés d’autres passionnés de musiques et de chants méditerranéens et orientaux, comme l’Atelier d'Erlanger, association trans'cultures, de Vandœuvre-lès-Nancy, dirigé par Faousi Bentara. Une preuve supplémentaire pour ces deux Moussafir que l’expression latine « Mare nostrum » - qui littéralement signifie « Notre mer », en référence à la mer Méditerranée - est un véritable trait d’union entre toutes les cultures du bassin méditerranéen et d’ailleurs.

 Pablo à la guitare sèche et Michel au djembé.

 Stéphane au oud et Pablo au bendir.

 Pablo au bendir.

. Le voyage Moussafir. –  « Les diasporas juives et tsiganes ont enrichi et métissé le répertoire des musiques orientales au cours de leurs exils. Elles ont traversé les frontières avec leur musique nomade dans des circonstances pas toujours heureuses, amenant leur culture dans les pays de passage ou d’accueil. L’Empire Ottoman en a fait de même après avoir conquis les Balkans. La musique nomade, d’une très grande richesse, s’est adaptée au fil des siècles et a influencé les répertoires locaux. De l’action négative des envahisseurs, les artistes ont su tirer une vision artistique, syncrétique », constate Stéphane. « Par nos compositions faites de subtiles mélanges, par notre existence même, les Moussafir affirment que rien ne vaut le métissage. On démontre ainsi que l’art crée l’unité ». Les membres de ce groupe d’exception rassemblent patiemment les morceaux du grand puzzle des musiques orientales. Et Stéphane de conclure : « Tant que l’on n’a pas assisté à un concert de musique classique orientale, on n’imagine pas à quel point cette musique modale peut emballer les cœurs, plonger les esprits ouverts dans un bain de poésie, de sérénité et de bonheur. Ces airs, parfois chantés, sont construits de manière envoûtante. Ils sont à l’image des paysages et des ambiances de leurs origines, amenant à la fraternité universelle, à l’amour du prochain. »

Renseignements : http://www.myspace.com/moussafir.metz

Source documentaire et crédit photos : © Le Républicain Lorrain 2015/DR, avec l'aimable autorisation du journal.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Pablo au cajon.

Michel au bouzouki.

Les Best of JD... Metz : Seyminhol joue Hamlet pour la sortie de son nouveau CD.

Kévin Kazek est au chant et aux choeurs.

Le nom du groupe de Métal Seyminhol est un clin d’œil au peuple amérindien Séminole, une tribu originaire de l’Oklahoma et de Floride. Les Nightwish messins servent sur scène un metal symphonique progressif, saupoudré de piano.

Les Seymihol, c’est quatre copains tous originaires de la région d’Algrange. Christophe Billon-Laroute est le bassiste. Nicolas Pelissier joue de la guitare électrique et du clavier. Il compose les musiques du band. Thomas Das Neves assure à la batterie. Kevin Kazek est au chant (avec une magnifique voix claire). Il crée les paroles des chansons - toujours en anglais - et fait les chœurs. A l’occasion de la sortie de leur nouvel album et du début de leur tournée, Kévin s’est livré à quelques confidences.

. Vous pouvez nous présenter votre groupe et ses influences ?
Kévin Kazek : « Nous sommes une bande de copains. Notre aventure musicale a débuté en 1992. On a grandi en écoutant Aerosmith, Guns N' Roses, Metallica et Bon Jovi. Au niveau cinématographie, nous sommes influencés par Sleepy Hollow (Le Cavalier Sans Tête) de Tim Burton, Dracula de Coppola et Entretien Avec Un Vampire de Neil Jordan, avec Tom Cruise et Brad Pitt. En 2002, nous avons sorti l’album d’Heavy Metal Symphonique, Nothern Recital, qui s’est vendu à 17.000 exemplaires en France, en Russie et en Finlande. En 2005, on a publié Septentrion’s Walk. Cet opus de Metal Symphonique et de Rock Progressif s’est vendu en France et en Europe à 4.000 exemplaires. En 2009, on tombait dans le chaudron du Power Metal, à tendance trash électro, avec le CD Ov Asylum, vendu à plusieurs milliers d’exemplaires. Et en 2014, on sortait une compilation intitulée Heathen Verse, une réédition de nos deux premiers albums annonçant notre retour sur scène en 2015. Il s’est écoulé à 500 exemplaires. »

Kévin et Christophe Billon-Laroute le bassiste.

Thomas Das Neves assure à la batterie

et Nicolas Pelissier joue de la guitare électrique et du clavier.

. Vous nous parlez de votre nouvel album ?
K. K. : « Notre 4ème album s’intitule The Wayward Son, ce qui veut dire Le Fils Rebelle. Il est sorti dans tous les bons bacs de France et de Navarre, le 18 mai, chez Brennus Music, un label basé à Cambounès dans le Tarn. Et nouveauté, dans trois de nos titres, on entend des chœurs féminins. Audrey Adornato intervient dans A Disguised Corpse et The Conspiracy ; Amandine Kazmierzak dans Into The Black Chamber, et Sandra Galvano dans Poem For A Maid. Cet album est dans la même veine que Septentrion’s Walk. Il est basé sur l’œuvre dramatique de William Shakespeare, Hamlet. Une pièce qui retrace la révolte du Prince du Danemark contre le meurtrier de son père. On fait toujours des concepts albums. Cette pièce à ingrédients a un côté sombre, gothique, digne d’un roman du 19ème siècle, romantique, qui nous plaît, avec un fantôme, le thème du duel, les amants, un cimetière, etc. Cela a été un pari un peu fou pour nous de la mettre en musique. Mais, on y est arrivé ! L’album est découpé en 5 actes, comme la pièce. Il comprend 19 titres et est livré avec un magnifique livret. Cet opus est symphonique et progressif. Il ravit déjà les fans de la première heure avec des morceaux porteurs comme Conspiracy et The Duellist. »

. Comment assurez-vous la promotion de cet album ?
K. K. : « Replica Paris s’occupe de sa promotion. Charles Zampol de Metz est notre agent tourneur. Il organise nos tournées. On trouve le teaser de l’album sur Youtube.fr. Randy Agostini et Guillaume Klein sont en train de réaliser le clip de notre titre The Duellist qui passera à la télévision. »

. Est-ce l’occasion pour vous de faire une tournée ?
K. K. : « Oui, le 29 mai nous présenterons notre album au Club de la presse, rue Keller, à Paris 11ème. Le 3 juin, nous serons en concert aux Trinitaires à Metz. Puis en septembre/octobre, nous démarrons une tournée des grandes villes de France, dans des salles de 300 à 600 places. »

Renseignements : https://fr-fr.facebook.com/pages/seyminhol et http://www.seyminhol.net/

Source documentaire et crédit photos : © Le Républicain Lorrain 2015/DR, reproduit avec l'aimable autorisation du journal.

Luxembourg au rythme du Blues’n Jazz Rallye.

Le Blues'n Jazz Rallye fait prendre de la hauteur.

La 21ème édition du Blues’n Jazz Rallye se déroulera le 25 juillet à Luxembourg Ville en accès libre. 11 scènes, de 19h à 1h, 12 terrasses de cafés et restaurants, qui feront la nuit blanche, accueilleront 57 groupes en concert, soit 230 musiciens. Cet événement international se fera l’écho - le Luxembourg détenant la présidence du Conseil de l’Europe depuis le 1er juillet - de l’année européenne pour le développement, visant à l’éradication de la pauvreté dans le monde. De nombreux groupes musicaux de pays aidés par le Luxembourg seront présents au Blues’n Jazz Rallye, tels Toumast (qui signifie le peuple, la nation en tamasheq) qui présentera du blues touareg, et Nakodje, en provenance du Sénégal, qui sera au carrefour du jazz, du groove et des mélodies peules, wolofs et mandingues. Cette scène éclectique et internationale, bercée de notes exotiques et de nonchalance, se répartira sur le circuit habituel de 7,5 km dans les quartiers pittoresques du Grund et de la Clusen. Des milliers de spectateurs de la Grande Région, amateurs de blues et de jazz, et des différents courants qui en découlent, répondront présents, comme chaque année.

 

 

Les têtes d’affiche annoncées seront à la hauteur de ce rendez-vous, avec notamment : King King (la révélation britannique ayant remporté six récompenses au British Blues Awards 2013), Gautier Laurent 4tet (le seul groupe venant depuis le début du festival, dont le contrebassiste a un son mêlant plénitude et puissance), Philippe Menard (un impressionnant one-man-show pour divers instruments), Awek (le groupe toulousain le plus américain, produit aux States et qui fêtera ses 20 ans), Doghouse Sam & His Magnatones (des belges adeptes des roots-blues, la quintessence des groupes de blues actuellement en tournée), Sonny Rhodes Blues Band (la légende texane, le sexagénaire au célèbre chapeau), Fred Chapelier Band (le meilleur guitariste blues de France), et City Jazz (une formation messine connue dans toute la Lorraine, qui se produira au Zulu Blanc). Le Blues’n Jazz a été créé par le Luxembourg City Tourist Office (LTCO), en 1995. Il positionne Luxembourg en destination culturelle et touristique attractive.
Renseignements : http://festivals.lcto.lu/fr/blues-n-jazz-rally

Source documentaire : © Le Républicain Lorrain 2015/DR. Avec l’aimable autorisation du journal. © Photo : LTCO.

Luxembourg : Capitale de la musique pour un week-end.

Ce week-end, Luxembourg Ville a été la capitale de la musique dans le cadre du Summer in the City. Les festivals RUK et MeYouZik ont attiré 20.000 visiteurs.

Anastacia :

un vrai courant d'air show.

. Les 25 ans du RUK avec Anastacia. – Le 12 juillet, la scène du Rock Um Knuedler (RUK) recevait pour ses 25 ans Anastacia. Une journée ensoleillée vite devenue pluvieuse. Une averse stoppée net par la diva qui précisait place Guillaume II devant son public venu de la Grande Région : "C’est moi qui l’ai fait arrêter ! J’ai appelé et j’ai dit que j’avais un concert."

La tigresse blanche à la voix noire, au physique d’amazone, aux 30 millions de disques vendus, pleine de vitalité, vainqueuse de la maladie, a balancé sa pop-soul-rock, devant près de 10.000 fans venus l’applaudir. Elle confiait déjà préparer, à la suite du succès planétaire de son CD Resurrection de 2014, un nouvel opus, au cours de sa tournée, qui après le Luxembourg l’amenait en Italie. Quant à son prochain duet : "Je n’ai encore rien décidé. Ce sera le fruit du hasard, d’une rencontre avec un autre artiste." Elle a chanté ses tubes : I’m outta love, Not that kind, Left outside alone et Stupid little things.

 

Julien, le chanteur des District 7, a fait tourner la tête de ses groupies.

Les Tuys : un groupe de scène, bien dans ses notes.

 

. Une scène luxembourgeoise bien garnie. - Auparavant, dans la journée, les trois scènes du RUK accueillaient 18 groupes luxembourgeois. District 7, avec Julien au chant, a déchaîné sa punk-pop avec deux titres qui ont fait bouger les groupies : Falling stars et Revolution. Les Tuys, de l’indie-pop, confirmaient leur percée avec deux morceaux prometteurs : About to go et Last breath. Les Only 2 Sticks se sont fait remarquer avec leur indie-wave-pop, oscillant du planant Stimulation au décapant Waves. Les Go by brooks, avec la jolie Laetitia au chant et à la guitare électrique, ont assuré une scène pop-rock de grande classe avec Dancing with the devil et Streets of Paris. Les Seed to tree ont emballé le public sur Until it gets better. Et les My own ghost ont réglé les tympans du public avec leur metal symphonique, sur Crimson ground et Lost. Une excellente cuvée musicale que David, 34 ans, trouvait "équilibrée et ronde en oreille", et que, Lucie, 12 ans, qualifiait de "trop d’la balle !"

Tessy, Aleksiy, Patrice et Paul de Rokku Mi Rokka.

. MeYouZik du monde. - La veille, le festival world MeYouZik faisait vibrer la capitale luxembourgeoise avec sa sélection de musiques du monde. Une quinzaine de groupes lives et électro-acoustiques aux couleurs et aux sons métissés s’est produite. Le collectif Debademba - de l’afrobeat et du blues avec un clin d’œil rock - a fait voyager sur des titres comme Kiefali et Sidebemonebo.

Le jamaïcain Winston McAnuff en duo avec le français Fixi - l’accordéoniste de Java – a mixé le reggae et le folk, sur Economical crisis et Garden of love. Les franco-cubains de Machete, originaires de Moselle, à la salsa hyper entraînante, faisaient la promo de leur nouvel album : Vamos a vencer. Le MeYouVillage accueillait les stands d’ONG, comme Rokku Mi Rokka (traduisez par : "donnant-donnant"). Paul, son président, précisait : "On s’engage depuis 2012 au Sénégal pour une meilleure intégration des personnes en situation d’handicap."

Deux jours de musique et d’entraide internationale dirigés par les deux chefs d’orchestre, Roby Schuler et Cathy Giorgetti, du Luxembourg City Tourist Office (LTCO), et leurs équipes techniques, pour faire découvrir la capitale bancaire sous un autre angle, celui de la convivialité. Mission accomplie !

Source documentaire et photos : © Le Républicain Lorrain 2015/DR. Avec l’aimable autorisation du journal.

LTC LIVE ANNONCE : LES FESTIVAL WORLD MEYOUZIK ET RUK 2015. SAVE THE DATES !

 

IN>FOS+ : rock-um-knuedler

& anastacia.com

wiki/Anastacia

 hastalamachete.com

festival.meyouzik

CULTURE - En concert aux Trinitaires mercredi - SEYMINHOL : HAMLET VERSION METAL.

LTC LIVE : VOIR LA VIE SOUS UN AUTRE ANGLE !

iN<FOS+ : nonaladrogue.org

LTC LIVE : LA VOIX DU GRAOULLY !

LTC LIVE : LA VOIX DU GRAOULLY !

LTC LIVE : LA VOIX DU GRAOULLY !

LTC LIVE : LA VOIX DU GRAOULLY !