« J’APPELLE TON NOM. »

© Photo ci-dessus (Munch : "Cri Silencieux") :

http://media.paperblog.fr/i/100/1003971/cri-silencieux-dedvard-munch-L-1.jpeg

 

 

Mes plus jolis mots d’Amour sont pour toi…

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

 

Chère âme, le chagrin qui me pèse me fait perdre la tête

Je suis le poète exilé, sans Muse, je n’existe plus

On raille ma peine, le manque d’Amour fait souffrir

Parfois même, je disparais de la surface de la Terre

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

 

Ces mots sont pour toi

Ils représentent tout ce que je ressens

Et que je ne peux t’exprimer

Car je ne te trouve pas…

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

  

 © Photo ci-dessus : auteur inconnu (en attente d'informations)

 

Je suis donc si maladroit,

Que je ne sais plus pétrir que des maux ?

Seul à la tombée de la nuit comme désespéré, impatient,

Je ne trouve pas les bons mots, la bonne langue

Pourtant tu es si familière, parfois si proche…

Cependant, toujours tu m’échappes !

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

 

J’imagine que tu es le vase du moissonneur

La terre féconde et ronde, le petit ventre que j’inonde

Je t’apporte la source de la tendresse au creux des reins

Il m’appartient seul de te faire sourire d’émotions

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

 

 © Photo ci-dessus : auteur inconnu (en attente d'informations)

 

Tu es celle que j’espère

Il n’est pas un jour où je ne pense à Toi

Es-tu aussi seule dans la foule ?

J’attends que le rêve impossible se réalise

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

 

Serais-tu mon transport au long cours,

De longue date réservé, sans que je le sache ?

Tu es Femme des pieds à la pointe des cheveux

Je ne pense qu’à toi, tu m’obsèdes

Pourquoi c’est si dur de te trouver ?

 

J’appelle ton nom dans la nuit, jour après jour

Rien n’est plus beau que ce cri silencieux au clair de lune

Dédié à toi seule

 

© Jean Dorval pour LTC Poésie, le 23 mai 2011. 

"CUPIDON ME SERT UN THE."

© Photo ci-dessus : http://www.comlive.net/-Hotel-Caravanserail-Bienvenue,204126,20.htm

 

"Dans le soleil qui perce en ce matin d’hiver, je te vois.

Dans le froid qui pousse à vouloir se réchauffer, je te vois.

Confondue dans les vapeurs d’un thé vert oriental,

Je capte ton étincelle, belle Passante anonyme que j’imagine libre de tout engagement.

Animée entre respiration et mouvement,

Au pied d’une théière fumante, je puise ton élan.

Voyageur sans horaires, figé hors du temps, je t’invite du regard à partager l’Instant.

Dans la houle du marché en ce samedi béni, tu es à contre flot.

Dans la foule marchande, tu es à flot recto-verso,

En partance vers mon rêve parfumé de menthe poivrée…"

 

 

© Jean Dorval, pour LTC Poésie, le 13 février 2012, pour LTC Poésie (extrait du "Carnet de Voyage Marocain.").

 

LE PETIT DUO ZIZIKAL BY JD.

 

 

 

 

 

LE BONUS "EXTRA" D'LTC LIVE (plus d'une heure de Petit Philou...) :

 

LE P'TIT DUO MUSICAL BY JD.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LE BONUS LTC LIVE :

  

« LES ENFANTS DU MONDE NOUVEAU. »

 

 

D’après « Le Faune de Marbre » de William Faulkner.

 

Les peupliers sauvages se balancent comme les corps de jeunes vierges élancés

En rangs désordonnés ces belles danseuses, souples et ivres à la fois, hissent leurs cimes lumineuses, leurs poitrines vert-argent, offertes à la voûte stellaire bleutée

Le souffle des premiers vents frais du Printemps déchaine leur élan de Liberté

 

Bouleversant ciel et terre, comme tombés d’un azur sans rivages, les oiseaux impatients s’agitent en quête de l’âme sœur, annonçant le Renouveau de la Vie Eternelle

Les premières violettes percent timidement le drapé émeraude recouvrant le corps d’une Terre prête à être fécondée de toutes parts

L’herbe épaisse, encore émue d’humidité, ressemble à une chevelure désordonnée bordant des chemins menant nulle part

 

Le soleil fait resplendir la charge cristalline d’un ruisseau qui se brise en de multiples fragments de glace en contrebas

Cette explosion d’assauts guerriers, confondue en blanche écume, en véritable frisson incontrôlable continu d’eaux folles, s’échoue de tout son long en une veine nourricière irriguant la vallée toute proche où paissent les troupeaux sages et gras

Les champs de blés de leurs solennels sillons s’abreuvent au passage pour mieux renforcer la fougue de leurs jeunes pousses qui tendent les mains vers le Très-Haut

 

 

De chaque côté, des hêtres bavards se frottent à des lilas indisciplinés

Les bouleaux entourent, en formation serrée, une clairière récente

De fourré en fourré, d’arbre en arbre, telles des sentinelles bruyantes, les pioupious diamantins des jeunes recrues résonnent en échos épars

 

Les vergers à fruits d’or naissants, presque parés de tous leurs atours multicolores, entrecoupés de bourgeons arrogants, accueillent des passagers clandestins trônant parmi de futures poires, pommes ou cerises tentatrices

Les haies d’épines protègent des baies en gestation qui seront au final dérobées

Les loopings des hirondelles sont autant de guirlandes vaporeuses clairsemées par hasard au gré du temps

Sans bruit, l’araignée tisse une étoile lumineuse sur la bruyère des sous-bois

 

La face pure du jour, ensoleillée, encore trempée des flagrances de la Terre, réchauffe les grands espaces sortis récemment de la longue nuit de l’Hiver

Des myriades d’abeilles conjuguent, déjà, les notes parfumées, découvertes sur la Palette du Divin Jardin, recréée sur mesure au rythme des saisons, et sur laquelle le Monde rêve éveillé

La Vie, sanctuaire scellé d’une Alliance suprême avec le Créateur - l’évaporation de la rosée matinale achevée - attend la pluie comme on attend l’Amour, un rameau vert à la bouche, tendu en offrande, par avance, à l’Eté prometteur à venir…

 

© Jean Dorval, pour LTC Poésie, le 14 avril 2012.

 

« TILIWA (1) D’ABONDANCE. »

 

D’après les « Chants Berbères de Kabylie » de Jean Amrouche…

 

 

Sur le versant sud de la verdoyante Vallée de la Soummam

Où se fondent les paysages émouvants de Kabylie

Je retrouve en ton sein ma Doulce l’empreinte primordiale

Là, où tes eaux s’étirent, j’épanche ma soif

 

Mélodie surgie des entrailles profondes de l’Algérie

Chant rythmé à l’Espagnol, Mandole kabyle

Communion de destins, gloire secrète de tous mes espoirs

Je suis de ton Peuple, comme ton Peuple est de moi

 

Voici les vers, voici les musiques,

Voici les chants de mon Cœur,

Ceux qui résonnent en toi

Accords accordés, tensions dénouées

Chemins de pins sauvages

 

Ô combien de vers inspirés, sucés aux lèvres de mon Amante adorée,

Parfums de miel et de lait mélangés,

Et d’où point la source apaisante nourrissant le puits d’un village d’antan

Je sais pleurer que pour rafraîchir mon Aimée

 

Partagé entre Amour et Eternité,

Je choisis l’Amour Eternel

Ta voix chantante a sur moi un pouvoir d’ébranlement unique,

Aux vertus incantatoires

 

© Photo ci-dessus : http://tottilami.centerblog.net/14-la-femme-berbere

 

Tes atours rituels sur le métier à tisser mon âme chaque jour m’inclinent un peu plus au partage solidaire

Je rends public notre Amour

Tu élèves ma plume à sa plus haute perfection

 

Je me retrouve sur tes routes sans déroute

En ta présence, le soleil pleut et les nuages irradient

Entre blanche toile et cretonnes fleuries, je respire ta féminité berbère préservée

L’ocre et le safran subliment ton visage

 

Mon esprit grâce à toi n’est plus tordu comme un sarment

Et je m’élève comme un palmier dans le désert

Derrière les montagnes l’Astre véritable est tombé

Et je m’allonge contre toi pour te réchauffer

 

Tes oiseaux visitent mon esprit de jour comme de nuit

Tu ouvres alors une fenêtre sur ton oued chargé d’émotions

Tu ouvres alors une fenêtre sur ton oued polisson

Tes larmes de joie intensifient mon outre d’abondance

 

 

Peut être l'une des plus anciennes photos représentant une jeune beauté kabyle...

© Photo ci-dessus : http://kabylie-davant.skyrock.com/2403869243-Une-belle-jeune-femme-Kabyle.html

 

Paix et salut au sommet de chacune de tes collines câlines

Ô ma Patrie terrestre charnelle !

Tu entretiens ma soif pour mieux me satisfaire

 

Pour toi, j’ai retrouvé l’immortelle raison

Détaché de tout, j’honore ta beauté d’un tribut militant

Je suis le Génie des Montagnes qui n’exhausse que toi

 

Devant toi mon Cœur est pur, et je suis tel un jeune faucon

Notre couche s’anime dès que je te touche

Je t’honore du Levant au Couchant, et du Couchant au Levant !

Le temps s’est arrêté !

 

L’ambre d’une lampe emplit de son odeur notre chambre

Ce lit que tes mains disposent m’invite en ton antre

Dans tes draps, en Homme de Foi, je glisse !

 

Ton visage est le seul remède contre la sécheresse

Je cueille pour toi un plein panier de figues de Barbarie

Tes éclats de rire me ravivent

Ta bouche délivre ma vaillance

Tes yeux brillants comme le jais m’hypnotisent

 

Je suis ivre de Liberté

Je plane sur tes courants d’air

Tel un ouragan, tu m’emportes

Je marche pieds nus sur l’azur

 

Tu es ma racine

Tes belles manières mes amarres

En ta présence, je ne sens plus la pluie battante,

Ni même la morsure du soleil !

 

Ô fenêtre sur ta mer intérieure

En ta compagnie, je connais les jours les plus heureux

En moi coule un sang généreux

Ta fontaine me ressuscite

 

Vol puissant emporté par un vent de récolte

Au son des youyous, je me pose sur ton épaule

Je suis le nouvel arrivé renouvelé,

Celui qui te couvre de roses des sables

 

Nos jours sont sacrés, Ô ma Chérie !

Va doucement, tout doucement,

Laisse monter en chacun de nous une vague irrésolue

Parmi les grands voiliers du désert,

Je t’ai choisie aigle femelle

 

Très belle Femme kabyle en tenue traditionnelle.  

© Photo ci-dessus : http://algeriasong.over-blog.com/photo-1726216-Belle-Femme-kabyle-tenue-traditionnelle_jpg.html

 

Le berceau de tes bras m’enveloppe

Tu es la fille aux pieds jaunes

L’ouvrage entre nous n’est jamais terminé

 

Une amulette d’argent se balance entre tes seins

Des anneaux tintent à tes chevilles

Des bracelets scintillants épousent tes bras

 

Ta chevelure s’échappe dans cette danse,

Ta chevelure t’échappe dans cette transe

La fleur d’oranger te parfume, t’habille

Le henné noir fait écho à tes yeux

 

J’ôte ta ceinture

Tous nos désirs sont comblés,

Nos greniers toujours remplis

 

A la saison des blés mûrs

Tu inondes les étoiles de fils dorés

Que la Terre de tes Ancêtres te garde, te soit propice,

Car tu es ma Seule Complice

 

Du Crépuscule des Cieux,

Ô mon Cœur, chaque jour, je t’explore

Je marche parmi tes sables émouvants

J’entre dans ton fleuve de feu

 

Ô Source, donne-moi de l’eau,

Et aux lendemains de l’Amour

Rappelle-nous toujours de vivre pour seulement nous aimer

Que ce soit notre unique prière au plus divin de notre Humanité

 

© Jean Dorval, pour LTC Poésie, le 12 avril 2012.

 

 

 Notes : (1) Traduction : "les fontaines, les sources" en Kabyle.

"FANNY."

 

A l’heure des violons et des corps de chasse,

Sur une pièce d’eau d’Haendel,

Dévoré je suis,

Entre pommiers en fleurs et champs de magnifiques violettes,

Par l’émoi que me cause ta silhouette

 

Je suis ton dévoué serviteur

Ô voie sacrée !

Survolant ton front avec la légèreté d’un nuage

Je ceins ton cœur du bout des lèvres

Je suis, nous sommes, égaré(s) dans un tourbillon d’émotions

 
Bright Star : Trailer / Bande-Annonce (VOSTFR/HD) par LeBlogDuCinema

 

Je chéris ton honneur comme on entretient un feu de camp

De nuit, comme de jour, sans détour, je me dévoue à l’aveu

Mon Amour pour toi oscille entre tes fragrances printanières

Et le petit bouquet de marguerites que je t’ai offert

 

Aucun prénom n’est plus doux que le tien

Du bout des cils, je recueille ton innocence

Mes doigts invitent tes mains au séjour

 

Je t’entoure de promesse et d’allégresse

J’écoute ton cœur tel un horloger

Jamais, je n’aurais pu imaginer pareille lecture

 

Ma Bien-aimée,

Une lettre de toi, un mot de toi

Une lettre pour toi, des mots pour toi

 

Je chavire et je vire

En avant toute jusqu’à l’Astre Divin !

Je me consume…

 

Je suis sans le sou, tu es mon unique trésor

Pour toi, seule, je compose cette poésie

En Musicien des Mots qui ne connaît pas la crise

 

Je m’installe à tes côtés afin de ne plus m’égarer

Je retourne en pèlerinage à ton cou

Telle une dédicace

 

Je t’aime à la lumière d’une bougie

Pour peu que la flamme en soit éternelle

Je suis ébloui,

Rien depuis la Création n’est plus éclatant et délicat que toi

 

Je marie nos mains un instant sans fin

Je grave nos égards dans mon Art

Une telle proximité ne peut que luire

 

Je suis en toi, tu es en moi

Je croise mes doigts avec les tiens

Je t’invoque Etoile brillante immuable

Même les vents contraires me ramènent à toi

 

Je tombe empli de fièvre à tes pieds

Respirant à la naissance de notre Monde

D’un geste auguste, tu calmes ma sentence

Tu m’enivres mieux que l’absinthe

 

Auprès de toi, mes jours ne sont plus comptés

Je refuse de manger pour mieux me rassasier de ta beauté

Même le chant des oiseaux rappelle notre détour

Mon cœur ne fait plus que battre, je revis au quart de tour !

 

Je goûte au trouble à grandes lampés

Je savoure tes courants alternatifs

Nous dansons une valse infinie sous les arbres fleuris

Et un, deux, trois baisers !

 

J’ai payé cette traversée au prix de mon existence

Et je ne regrette rien

Je suis prêt à tout, ici-bas,

Pour te tenir enlacée contre moi

 

J’embrasse ta poitrine

La peau a une mémoire que nous ne saurons déjouer

J’embarque à nouveau sur ton navire d’instantes délectations

 

Tu es un cygne glissant sur les fleurs champêtres

Je fais le vœu d’être dans ton sillage

Grâce au Ciel, l’heure est venue de réchauffer l’horizon

Sublime rituel, afin de finir en parfaite oraison

 

 

© Jean DORVAL, pour LTC Poésie, le 26 mars 2012.

 

« EL ULTIMO TANGO 1850-1900. »

Pour lire le poème ci-dessous dans son jus, il convient d'écouter en même temps le délicieux morceau d'Astor Piazzolla : "Caliente"...

 

Chemins et yeux entrecroisés

Cœurs et jambes croisés

Tangos, Milongas, Valses

Casa Rosada Buenos Aires !

 

Ce soir au salon argentin

Ô volupté complice

Sur un air d’Astor Piazzolla

J’ai envie que tu t’abandonnes dans mes bras

J’ai envie de vaincre ta fougue jusqu’au dernier Tango

 

Chemins et yeux entrecroisés

Cœurs et jambes croisés

Tangos, Milongas, Valses

Casa Rosada Buenos Aires !

 

Déclinaisons symbiotiques

Impros symétriques douces et accélérées

Dérive à l’unisson sur talons aiguilles

De têtes hautes en pas chassés

Parfums et peaux emmêlés !

 

Chemins et yeux entrecroisés

Cœurs et jambes croisés

Tangos, Milongas, Valses

Casa Rosada Buenos Aires !

 

Expressions libres en bas réglisses

Sexteto tipico emballé d’un autre temps

Contrebasse et piano, notes mélancoliques

Violons et bandonéon doublés du rouge de tes lèvres

 

Chemins et yeux entrecroisés

Cœurs et jambes croisés

Tangos, Milongas, Valses

Casa Rosada Buenos Aires !

 

Petite mort partagée sur la piste de danse

Corps à corps endiablé

Partenariat toujours renouvelé

Allégeance à la cambrure de tes reins, de tes pieds

 

 

© Photo ci-dessus : http://blog.terremaroc.com/

Chemins et yeux entrecroisés

Cœurs et jambes croisés

Tangos, Milongas, Valses

Casa Rosada Buenos Aires !

 

Matador-Paon instrumentalise sa Suivante à sa guise

Pour finalement la lâcher sans surprise

Puis par son entremise semble épuiser la belle éprise

Finalement en contretemps ce possessif duo s’électrise

Pour achever son tempo lent 2/4 et 4/8 en état second, mouillez chemises !

El ultimo Tango sans méprise !

 

Chemins et yeux entrecroisés

Cœurs et jambes croisés

Tangos, Milongas, Valses

Casa Rosada Buenos Aires !

 

© Jean Dorval pour LTC Poésie, le 25 décembre 2011.

 

INFO PLUS SUR LE TANGO :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Tango_%28danse%29

http://www.youtube.com/watch?v=5p6GiX84-_s&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=kCrQLBKXwOI&feature=fvsr

http://www.youtube.com/watch?v=n1xU-VF2oJM&feature=relmfu

http://www.youtube.com/watch?v=0Vnkju1bK7Q

Une idée de CD, pour ceux qui veulent approfondir leurs connaissances sur le Tango, parution en 2004 chez "El mejor de la CASA DEL TANGO" : "El Ultimo Tango De Buenos Aires" (Roberto Goyeneche, Astor Piazzolla, Nestor Marconi, Quinteto Ventarron, Amelita Baltar, etc.).

 

« BEFORE SUNRISE. »

© http://membres.multimania.fr/undergronde/jazz/milesdavis.html (Miles Davis à la trompette…)

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

Comme jailli d’un bac à musique

Music oh ma music !

J’ai CD à ta tentation

Plein de bonnes intentions

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

Rêve Party, Trompette-bohème

Tout simplement, je t’aime

Progressif-crooner caressant l’aveu !

Parcours intensif dans tes cheveux

 

© http://accessoirespourinstrumentavent.blogspot.com/2010/12/sourdine-pour-trompette.html

(trompette et sourdine wah-wah…

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

Blue moon underground-celebration

Pavillon rouge insolent sur le départ

Sonnent les cuivres de toutes parts

Peel Sessions initiation !

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

Sur tes hanches, j’égrène mon tempo-low

De rondes muscatées en Jazz charnu, je me la joue pas en solo…

Viens faire un tour de chant avec moi sans faire fi

Autour de minuit, en Jam Session ma HI-FI

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

J'ai déposé à tes pieds toutes mes oblations,

Toutes mes impossibles passions

Out of control tremblements, magnitude 9

Sous tes latitudes, enfin, je tombe mes habits neufs

 

© http://cliketclak.skynetblogs.be/archive/2010/11/03/indiscretion.html (féminité musicale !)

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

Partition dédiée que j’électrise

Dieu sait que j’ai le Jazz dans les tripes

Pourvoyeuse de good trip

Tendre débordement que moi seul maîtrise !

 

Comme la trompette en sourdine wah-wah

Tu me fais un certain effet acoustique

Ma vocalisation du son, j’enlace tes notes

Before sunrise « I've got you under my skin ! »

 

© Jean Dorval pour LTC Poésie, le 19 janvier 2012.

 

LES BEST OF JD : "VISITE A FONTENOY-LA-JOUTE, LE VILLAGE DU LIVRE."

 

 

 

Aux pieds des Vosges, en pleine campagne meurthe-et-mosellane, à deux pas des « Sources d’Hercule » de Deneuvre et de la Cristallerie de Baccarat, se trouve un village original, de 280 habitants, entièrement consacré au Livre. Son nom ? Fontenoy-la-Joûte ! « Ce projet de Village a été sagement mûri par 3 hommes : le Père Serge Bonnet, nancéien, directeur de recherche au C.N.R.S., le fondateur, François Guillaume, député de la circonscription, et Daniel Mengotti, professeur, ami des deux autres protagonistes et animateur du village jusqu'à son décès en septembre 1999. Des foires aux livres furent lancées en 1994 puis le Village du Livre fut inauguré le 28 avril 1996. Depuis, ce sont plus de 60 000 visiteurs qui viennent chaque année découvrir le plaisir de chercher un livre, trouver un livre par hasard ou après de nombreuses recherches ou tout simplement la convivialité d'un village qui a une âme. Plusieurs emplois ont été créés; de nombreuses fermes ont été vendues, aménagées en boutiques de livres avec un respect de l'architecture originale ; un restaurant accueillant et convivial s'est installé. »⁽²⁾

 

Ce bourg typiquement lorrain, comptant 20 bouquineries et 800 000 livres anciens ou d’occasion, s’anime régulièrement d’expositions ou de conférences à thème sur la bande dessinée, la calligraphie (par exemple : « les menus au travers des âges »), la religion et les livres rares, le salon de l’auto-édition où chacun peut présenter son oeuvre… Avis donc à toutes les âmes en quête de reconnaissance !

 

 

Le bouquiniste F. Fouminet, qui tient « Le chat botté », se distingue par son originalité, avec un large choix sur la guerre de 1870, la Grande guerre, le scoutisme, la Lorraine, etc. Même les amateurs de BD y trouveront leur bonheur ! Alors amis chineurs à vos marques ! Il n’y en aura pas pour tout le monde !

 

© Photo ci-dessus : http://lireetrelire.unblog.fr/

 

LA VISITE S’ENRICHIT DE LA PRESENCE D’UN ARTISAN PAPETIER

 

« La Maison de l'Imprimerie et du Papier a été inaugurée le 26 avril 1998 par Monsieur Joseph Losfeld, recteur de l'Académie de Nancy-Metz. (…) Vaste ferme lorraine superbement restaurée (…). Venu de Charente, Jean-Pierre Gouy, fabricant de papier à la main depuis 20 ans s'y est installé en 1998 (…) Profitez-en, ils sont encore (…) une douzaine en Europe à fabriquer ainsi des papiers que l'industrie ne peut (ou ne veut plus, ndlr) fabriquer… »⁽²⁾

 

« La découverte du papier par les Chinois semble remonter à l'an 105 après J.C., sous le règne de l'Empereur Hoti, et est généralement attribuée au Ministre de l'Agriculture Tsaï-Lun. Il réussit, à l'aide de vieux chiffons et d'écorces réduits en bouillies, à fabriquer une pâte qui, passée dans un tamis et séchée, donnait une feuille d'une éclatante blancheur. Longtemps, la fabrication du papier resta secrète en Chine. Ce n'est qu'au VII^ème siècle qu'elle parvint chez les Japonais, qui l'utilisèrent rapidement comme support de l'écriture. L'événement décisif fut la bataille de Samarcande en 751, qui se traduisit par la défaite des Chinois. Les Arabes firent de nombreux prisonniers, parmi lesquels certains prétendirent être "papetiers". Les vainqueurs comprirent très vite l'importance de cette géniale invention, qui se répandit dans tout leur empire, jusqu'en Andalousie. On trouve des moulins à papier à Cordoue et Séville à la fin du 11^ème siècle, puis à Tolède et en Catalogne au début du siècle suivant… » ⁽³⁾

 

 

«  ...Après les Espagnols, se sont les Italiens qui installèrent les premières fabriques de papier vers 1250, notamment à Fabriano et près de Gènes. En France, le premier moulin connu fut installé près de Troyes en 1348. On trouve d'autres moulins à Essonnes (1354) et Saint Cloud (1376). Peu à peu, cette nouvelle industrie se développe partout en Europe et l'invention de l'imprimerie par Gutenberg, en 1445, lui donna un essor de plus en plus grand. »⁽³⁾ Jean-pierre Gouy fabrique des papiers à l'ancienne, à la bière, de rhubarbe, pour reliure, chiffon… avec lesquels, il confectionne autant de faire-part (à fermer au cachet de cire), menus, cartes, cadeaux, ou feuilles pour aquarelles. En artiste confirmé, il œuvre en public procédant à de savantes démonstrations de composition et d’impression typographique. « Si vous lui demandez, il vous racontera l'histoire du papier, les anecdotes et même un peu de l'histoire de l'imprimerie depuis Gutenberg. »⁽²⁾ « Imprimer c’est reproduire par pression ; quand on utilise un tampon, on fait de l’imprimerie. »⁽¹⁾ Aussi, il faut absolument voir sa collection de machines anciennes d'imprimerie, sauvées de la casse par les « Amis du Livre » et des imprimeurs lorrains. Son atelier lieu d’expositions ouvert à d'autres artistes, accueille des groupes de visiteurs et des scolaires, auxquels il prodigue ses activités pédagogiques. Les enfants, notamment, fabriquent du papier à base de bois et d’eau mélangés, qu’ils compressent dans un tamis spécifique comprenant des feutres. La dernière manœuvre étant le séchage de la future feuille.

 

 

A LA SAINT-JEAN-PORTE-LATINE, ON FETE LES IMPRIMEURS…

 

« Le 6 mai 95 à Rome, saint Jean l’Evangéliste fut martyrisé devant la Porte Latine (celle qui mène au Latium) et plongé dans une chaudière d’huile bouillante qui se changea, raconte l’exégète, « en un bain rafraîchissant dont il sortit fort et plus vigoureux ». Jean fut alors exilé dans l’île de Pathmos. L’huile étant l’ingrédient de base de l’encre d’imprimerie, les imprimeurs adoptèrent Saint-Jean-Porte-Latine comme vocable de leur confrérie en 1572, sous Charles IX. Déjà, en 1401, Charles VI avait répondu favorablement à une supplique des artisans de cette corporation en les autorisant à se placer sous le patronage de ce saint, en faisant de la saint Jean une fête du Livre. En juin 1467, Louis XI autorisa les libraires à faire partie de cette confrérie. En 1488, Charles VIII y fit admettre les imprimeurs. La première impression connue de Gutenberg (dont le prénom était Hans signifiant Jean), avant l’utilisation des caractères mobiles, est l’Evangile de saint Jean en 1446-1447. » ⁽¹⁾

 

 

QUAND MAITRE CALLIGRAPHE SORT SA PLUME

 

«  Au début de l’expression écrite, on utilise des dessins qu’on appelle aujourd’hui des idéogrammes quand ils expriment une idée et des pictogrammes quand ils représentent une chose ou un être. (…) Puis apparaissent les alphabets… »⁽²⁾ Bruno Klotz calligraphe émérite initie les scolaires à son art, par un petit exposé historique adapté. L'enfant découvre ainsi l’écriture à la plume métallique à partir des lettres de son prénom, d’un style d’écriture proposé, comme l’onciale, le gothique, le bâtarde... L'élève tout fier repart avec sa propre calligraphie ! Ces ateliers découverte peuvent être conjoints à ceux de la Maison de l'Imprimerie et du Papier. De même, il propose aussi des stages d'initiation pour adulte ou enfant, et crée, sur commande spéciale, de magnifiques marque-places pour mariages, dîners, réceptions ; menus, cartes de vœux, manuscrits à encadrer, diplômes, annonces de spectacles, poésie, et art postal. Il tient à disposition des amateurs tous les types d’écritures, anciennes et modernes ; ainsi que des enluminures.

 

© Photo ci-dessus : http://www3.ac-nancy-metz.fr/

 

DES OUTRAGES DU TEMPS

 

Roland Vanderheyden, quant à lui, s’adonne, sans modération, à la reliure et à la dorure d'art, à la restauration de reliures anciennes et propose aussi des stages. Les enfants peuvent pratiquer sa noble matière en reliant un petit feuillet⁽¹⁾ cousu main (traitant de manière ludique de l’évolution de l’écriture, des moyens de transmission durable d’une information, des différents signes pour écrire (avec un très bel extrait de « l’Encyclopédie Diderot et D’Alembert » de 1751), de l’origine de la fabrication du papier et de l’imprimerie (avec des représentations du « Bois Protat », la plus ancienne image imprimée connue en France, datée de 1370 ; et de la célèbre presse de Gutenberg, remontant à 1453, qui utilisait des caractères mobiles pour imprimer sur parchemin une Bible à 42 lignes par page), de la reliure (métier qui remonte à 1000 ans avant JC - à l’époque, les égyptiens reliaient bout à bout leurs papyrus avec du parchemin, en rouleau. Au 3^ème siècle après JC, on commence à superposer les feuilles, les coudre et ajouter une reliure : le codex est né !).

 

A une époque où les masses populaires s’abreuvent en continu de culture presse-bouton et bon marché auprès des masses médias, et où la mémoire humaine est principalement audio-visuelle, voire numérique ; voilà qu’un petit village « rebelle » s’est investi d’une mission de préservation de notre plus longue mémoire, la mémoire écrite ! Cette richesse donnant l’intelligence, non artificielle et non élitiste, qui nécessite un effort naturel de réflexion à l’échelle humaine ; pour en règle générale, un faible investissement (sauf à être collectionneur de raretés… ), tend inexorablement à disparaître dans un monde de facilités et d’auto-satisfaction. Pourtant, elle a forgé les grands esprits de l’Humanité, tout comme l’intelligence de nos pères ! Cette expérience, loin du musée vivant figé uniquement vers le passé, permet la communication de la somme des savoirs, de génération en génération. N’avons-nous jamais rêvé en feuilletant les pages d’un vieil ouvrage ? Sa couverture, sa reliure, sa couleur, sa matière, ses illustrations, son odeur… Celui qui dit le contraire serait à même de chercher la définition du mot « menteur » dans les pages d’un dictionnaire ! Mais là encore, cela veut dire qu’il faut avoir envie d’ouvrir un livre…

 

© Jean Dorval, le 08/04/05, pour LTC Grands Reportages.

 

 

 

 

 

 

 

Informations complémentaires :

Syndicat d’Initiative

39 rue Leclerc

54122 Fontenoy-la-Joûte

Tél./fax. : [phone]

http://www.fontenoy-la-joute.com/

ou : www.ac-nancy-metz.fr/fontenoy/#

 

                                                                                                             

Sources documentaires :

 ⁽¹⁾  2004 - ® Les Papiers du Moulin – © Maison de l’Imprimerie et du Papier

⁽²⁾ selon <levillagedulivre.free.fr>

⁽³⁾ « Histoire du papier » d’après <home.page.ch/pub/[e-mail]/papier.htm>

 

DECLARATION OU VŒU DU ROI LOUIS XIII, PLAÇANT LA FRANCE SOUS LA PROTECTION DE LA TRES SAINTE VIERGE MARIE AU TITRE DE SON ASSOMPTION.

Simon Vouet : Louis XIII (1601-1643)

© Photo ci-dessus : http://www.repro-tableaux.com/a/simon-vouet/louis-xiii-1601-43-2.html

 

10 février 1638

  

Louis,

  

par la grâce de Dieu, Roi de France et de Navarre. A tous ceux qui ces présentes lettres verront, Salut. Dieu qui élève les Rois au Trône de leur grandeur, non content de nous avoir donné l'esprit qu'il départ à tous les Princes de la terre pour la conduite de leurs peuples, a voulu prendre un soin si spécial, et de notre personne, et de notre Etat, que nous ne pouvons considérer le bonheur du cours de notre règne, sans y voir autant d'effets merveilleux de sa bonté que d'accidents qui nous pouvaient perdre. Lorsque nous sommes entrés au gouvernement de cette Couronne, la faiblesse de notre âge donna sujet à quelques mauvais esprits d'en troubler la tranquillité ; mais cette Main divine soutînt avec tant de force la Justice de notre cause, que l'on vît en même temps la naissance et la fin de ces pernicieux desseins.

 

En divers autres temps, l'artifice des hommes et la malice du Diable ayant suscité et fomenté des divisions non moins dangereuses pour notre Couronne, que préjudiciables au repos de notre Maison, il lui a plu d'en détourner le mal avec autant de douceur que de justice ; la rébellion de l'hérésie ayant aussi formé un parti dans l'Etat, qui n'avait d'autre but que de partager notre autorité, il s'est servi de nous pour en abattre l'orgueil ; et a permis que nous ayons relevé ses saints Autels en tous les lieux où la violence de cet injuste parti en avait ôté les marques. Si nous avons entrepris la protection de nos Alliés, il a donné des succès si heureux à nos armes qu'à la vue de toute l'Europe, contre l'espérance de tout le monde, nous les avons rétablis en la possession de leurs Etats dont ils avaient été dépouillés.

 

Si les plus grandes forces des Ennemis de cette Couronne se sont ralliées pour conspirer sa ruine, il a confondu leurs ambitieux desseins, pour faire voir à toutes les nations que, comme sa Providence a fondé cet Etat, sa bonté le conserve, et sa puissance le défend.

 

Tant de grâces si évidentes font que, pour n'en différer pas la reconnaissance, sans attendre la paix qui nous viendra sans doute de la même main dont nous les avons reçues, et que nous désirons avec ardeur, pour en faire sentir les fruits aux Peuples qui nous sont commis, nous avons cru être obligés, nous prosternant aux pieds de Sa Majesté divine, que nous adorons en trois personnes, à ceux de la Sainte Vierge et de la sacrée Croix, où nous révérons l'accomplissement des mystères de notre Rédemption par la vie et la mort du Fils de Dieu en notre chair, - nous consacrer à la grandeur de Dieu par son Fils rabaissé jusqu'à nous, et à ce Fils par sa Mère élevée jusqu'à lui. En la protection de laquelle nous mettons particulièrement notre Personne, notre Etat, notre Couronne et tous nos Sujets pour obtenir par ce moyen celle de la Sainte Trinité, par son intercession, et de toute la Cour céleste par son autorité et exemple ; nos mains n'étant pas assez pures pour présenter nos offrandes à la Pureté même, nous croyons que celles qui ont été dignes de la porter les rendront hosties agréables. Et c'est chose bien raisonnable qu'ayant été médiatrice de ses bienfaits, elle le soit de nos actions de grâces.

 

A ces causes, nous avons déclaré et déclarons que, prenant la très sainte et très glorieuse Vierge pour protectrice spéciale de notre Royaume, Nous lui  consacrons  particulièrement  notre personne, nôtre Etat, notre Couronne, et nos Sujets, la suppliant de nous vouloir inspirer une si sainte conduite, et défendre avec tant de soin ce Royaume contre l'effort de tous ses ennemis, que soit qu'il souffre le fléau de la guerre, ou jouisse de la douceur de la paix, que nous demandons à Dieu de tout notre cœur, il ne sorte point des voies de la grâce qui conduisent à de telles gloires.

 

Et afin que la postérité ne puisse manquer à suivre nos volontés en ce sujet, pour un monument et marque immortelle de la consécration présente que nous faisons, - nous ferons construire de nouveau le grand autel de l'Eglise Cathédrale de Paris, avec une image de la Vierge, qui tienne entre ses bras celle de son précieux Fils descendu de la Croix; nous serons représenté aux pieds, et du Fils et de la Mère, comme leur offrant notre Couronne et notre Sceptre.

 

Nous admonestons le Sieur Archevêque de Paris, et néanmoins lui enjoignons, que tous les ans, le jour et fête de l'Assomption, il fasse faire commémoration de notre présente Déclaration à la grande Messe qui se dira en son Eglise Cathédrale, et qu'après les Vêpres dudit jour, il soit fait une Procession en ladite Eglise, à laquelle assisteront toutes les Compagnies Souveraines, et le Corps de  Ville, avec pareille cérémonie que celle qui s'observe aux Processions générales plus solennelles. Ce que nous voulons aussi être fait en toutes les Eglises, tant paroissiales que celles des Monastères de ladite Ville et faubourgs ; et en toutes les villes, bourgs et villages dudit diocèse de Paris. Exhortons pareillement tous les Archevêques et Evêques de notre Royaume, et néanmoins leur enjoignons de faire célébrer la même solennité en leurs Eglises Episcopales et autres Eglises de leurs Diocèses, entendant qu'à ladite Cérémonie les Cours de Parlement, et autres Compagnies Souveraines les principaux officiers des villes y soient présents.

 

Et d'autant qu'il y a plusieurs Eglises Episcopales qui ne sont point dédiées à la Vierge, nous exhortons lesdits Archevêques et Evêques, en ce cas, de lui dédier la principale Chapelle desdites Eglises, pour y être faite ladite cérémonie ; et d'y élever un Autel avec un ornement convenable à une action si célèbre ; et d'admonester tous nos Peuples d'avoir une dévotion particulière à la Vierge, d'implorer en ce jour sa protection, afin que sous une si puissante Patronne notre Royaume soit à couvert de toutes les entreprises de ses Ennemis ; qu'il jouisse longuement d'une bonne paix;  que Dieu y soit servi et révéré si saintement que nous et nos sujets puissions arriver heureusement à la dernière fin pour laquelle nous avons tous été créés : car tel est notre plaisir.

 

Donné à Saint-Germain-en-Laye, le dixième jour de Février, l'an de grâce mil six cent trente huit. Et de notre Règne le vingt-huit.

 

Signé : Louis

LES BEST OF JD : « UNE PERLE LUMINEUSE DANS UN ECRIN DE NATURE. »

 © Photo ci-dessus : http://www.voyage-campingcar.com/belgique-wallonie/abbaye-d-orval.html

  

Vous rêvez de prendre du recul le temps d’un week-end ? Une meilleure connaissance de vous-même serait un plus non négligeable dans votre vie ? Alors pas d’hésitation, optez pour la retraite spirituelle…

Au milieu d’une blancheur immaculée apparaît après un tournant « l’Abbaye d’ORVAL », près d’Arlon, en Belgique⁽¹⁾. « C’est un val d’or » resplendissant de lumière qui s’offre à la vue, en cette fin de mois de janvier 2004, serti de conifères majestueux. L’air vivifiant saisit le citadin et ouvre l’appétit. L’endroit est calme, paisible. L’homme y vit en harmonie avec mère nature et toutes les autres créatures. On distingue en cette fin d’après-midi ensoleillée les bâtiments de pierre de la vieille Abbaye, lieu de recueillement des moines trappistes qui se réclament de la Règle de Saint Benoît. Ils aspirent au silence et leur devise est « QUIS CONTRA NOS, SI DEUS PRO NOBIS »⁽²⁾.

 

Le franchissement des murs d’enceinte se fait par une petite entrée qui communique sur une cour menant à la Porterie où un membre du personnel nous dirige vers l’Hostellerie toute proche. Tout est tenu avec goût, simplicité, on remarque bille en tête le mélange subtile des styles anciens et modernes, le travail des maîtres artisans tant dans les vitraux que dans les sculptures ou les mosaïques. Le Frère Hôtelier BERNARD J., accueillant et souriant, vous remet la clef de votre cellule, un petit logis d’environ 15 m² comprenant le stricte minimum du point de vue mobilier afin de conserver l’esprit de pauvreté qui sied à une retraite spirituelle.

Pour les repas on rejoint les autres retraitants dans la très belle salle à manger mise en valeur par une statue de la Vierge à l’enfant, une immense cheminée et de très beaux vitraux représentant des écussons. Ces moments simples se prennent dans la convivialité, en silence et en écoutant de la musique méditative. On y récite le bénédicité et les grâces. La cuisine est familial, de qualité, copieuse et équilibrée. Ces repas sont l’occasion de déguster les incontournables spécialités de l’Abbaye : la bière, le pain et le fromage d’ORVAL. Le service est assuré par le Frère Hôtelier. Par contre, on fait appel aux bonnes volontés pour aider le Frère HUGUES qui règne sur les cuisines et dont l’organisation est exemplaire, pour le débarrassage et le lavage de la vaisselle. Ce personnage haut en couleur inspire la sympathie et ces corvées collectives sont alors l’occasion de faire connaissance, on plaisante même…

Pour aller prier dans la Basilique, on a le choix entre couper par la grande cour intérieure (si le temps le permet) ou de passer par la longue enfilade de colonnades de plusieurs centaines de mètres. Dans tous les cas de figures le parcours inspire à la modestie. La Basilique est aussi un savant mélange d’ancien et de moderne. On regrettera cependant que « le tabernacle originel » ait été caché derrière d’immense tuyaux d’orgues qui en d’autres lieux trouveraient leur vraie vocation. Le silence des lieux rend amoureux de l’endroit et invite au travail d’introspection, à la prière. Les Frères se réunissent pour les offices religieux dès quatre heures du matin où ils font les Vigiles, et tout au long de la journée pour les Laudes, la Tierce, l’Eucharistie, la Sexte, la None, les Vêpres, et enfin les Complies vers vingt heures. Après… extinction des feux !

 

Lors d’un passage à l’Abbaye d’ORVAL il y a quatre « incontournables » : le magnifique « SALVE REGINA », chanté dans le noir, face à la Rosace éclairée représentant la Vierge à l’enfant, qui clôture les Vêpres ; les jardins disséminés un peu partout ; le jardin ZEN pour se retrouver face à soi-même ou parler à Dieu ; et la très belle bibliothèque dont les ouvrages (religion, philosophie…) sont en accès libre.

Les retraitants vont à l’Abbaye d’ORVAL pour se déconnecter du monde moderne trépidant. Ils apprécient tout particulièrement le silence des lieux, la beauté du site aussi bien du côté nature que du côté vieilles bâtisses. Il faut absolument profiter du moment pour faire de longues balades autour du site et visiter les ruines de l’ancienne Abbaye médiévale détruite pendant la Révolution Française. Sur le parcours on pensera à voir le diaporama expliquant la vie des moines, à visiter le musée et à faire une halte à la boutique où l’on retrouvera la célèbre trilogie d’ORVAL : le pain, la bière et le fromage ! Pour terminer son séjour dans la note, il ne faut pas oublier de nettoyer sa cellule avant de partir !

 

© Jean DORVAL, le 15/02/04, pour LTC Grands Reportages.

 

 

 

 

 

 

 

 

Notes : 

⁽¹⁾    6823 Villers-Devant-Orval, Belgique, Tél : [phone] – Fax : [phone] ou www.orval.be.

⁽¹⁾    "Qui peut être contre nous, si Dieu est pour nous."